Pour une fois, le football donne l’exemple : c’est la diversité qui a permis le triomphe du PSG en ligue des champions en mai dernier (patron du Qatar, entraîneur espagnol, des joueurs immigrés ou enfants d’immigrés eux-mêmes). Au lieu de parler de « remplacement », il vaudrait mieux évoquer « l’enrichissement ». La langue française en est le témoin…
Lire la suiteArchives pour la catégorie littérature
Avec l’affaire Grasset, la précarité des auteurs et autrices révélée au grand jour
Le sort de la prestigieuse maison d’édition française Grasset qui, d’après ses auteurs et autrices, risque de se transformer en instrument de propagande, provoque de nombreuses interrogations. En France bien sûr, mais ailleurs aussi. Les Allemands évoquent une guerre culturelle (Kulturkampf), des auteurs étrangers refusent d’y être édités. Mais au-delà de la dimension politique, ce qui alerte c’est la précarité des auteurs et les autrices. Une proposition de loi est en discussion au Parlement.
Lire la suiteLes vacances arrivent, Silence de mort dans le Golfe fait peau neuve.
Parfois, il faut laisser mûrir les écrits. La version ebook de Silence de mort dans le Golfe est en vente! Elle a été interrompue pendant six mois. Le temps de reprendre le texte, d’y ajouter ou de supprimer quelques éléments. Un texte est une matière vivante. Pour l’arrivée des beaux jours, voici donc mon roman policier passé au peigne fin et à petit prix… et une lecture-dédicace en Bretagne.
Lire la suite« J’écris mes textes à la main », confie le nouveau prodige de la littérature allemande
Difficile d’y échapper. Partout elle se glisse, à l’usine, chez le médecin, sur nos réseaux sociaux, dans les journaux et notre quotidien de travail : l’intelligence artificielle. Pour le meilleur comme pour le pire. Pourtant dans ce monde soumis à la férule d’algorithmes (issu du nom d’un savant arabe), le vieux monde, celui du papier et de la plume n’a pas dit son dernier mot. Comme nous allons le voir, avec un écrivain en tête des best-sellers allemands, Nielo Biedermann.
Lire la suiteL’Ecole des peintres de Cologne : à la recherche de la perle rouge
C’est un livre qui m’est arrivé par la poste. Comme un cadeau de nouvelle année. Il s’appelle La Perle rouge et son autrice Nadia Pla-Massoudy est une lectrice de Notices d’Allemagne. Son éditeur, les éditions Complicités, est le même que celui de mon propre ouvrage Puisqu’il faut partir. Autant de bonnes raisons pour évoquer cet épais roman de 410 pages. Un roman passionnant qui se déroule dans l’Allemagne du 16e siècle…
Lire la suiteLa vraie littérature face au déferlement de l’intelligence artificielle
L’année 2026 a plutôt mal commencé : « L’humain superflu » (Der überflüssige Mensch) titrait un article du journal économique allemand Handelsblatt du 2 janvier avec en illustration des mains de robots menaçantes. Le texte expliquait que la technologie va nous « simplifier la vie », mais également « nous rendre inutiles (entbehrlich) ».
Lire la suiteBONNE ANNÉE 2026
Les meilleurs livres en France et en Allemagne : le grand rush des cadeaux de Noël
Inutile d’arriver épuisée, en format burn-out pour la soirée fatidique de Noël! Si vous désirez offrir des livres, c’est dès maintenant qu’il faut passer les commandes, car les ruptures de stock sont possibles. Journaux et magazines l’ont bien compris et ont proposé leurs sélections. À Notices d’Allemagne, nous avons également donné notre choix. Reste une question, recommande-t-on les mêmes ouvrages en France et en Allemagne ?
Lire la suiteDes livres pour Noel, une valeur sûre
Sous le sapin, en Allemagne, les livres ont toujours la cote. C’est pourquoi, à peine terminée la grande Foire du Livre de Francfort, les journaux se remettent au travail en publiant les listes de leurs ouvrages préférés. Le Spiegel a même créé cette année un prix littéraire, attribué à Rashel Kushner. À Notices d’Allemagne, je vous propose mon choix, des livres qui m’ont touchée ou fascinée.
Lire la suitePourquoi les Allemands aiment le Frankreich-Krimi… le polar allemand à la sauce française
Pour l’ouverture de la célèbre Foire du Livre de Francfort, je vous propose un panorama, celui d’un genre littéraire un peu à part : le Frankreich Krimi. Ce polar allemand, dont l’intrigue se déroule intégralement en France, est un véritable phénomène chez nos voisins germaniques et au-delà. Des tirages à des millions d’exemplaires, des adaptations à la télé et des traductions multiples. Certains des auteurs allemands de ces Frankreich polars, comme Bannalec, ont même réussi à séduire un public français. Alors quelle est leur recette ? Voici quelques-uns de leurs ingrédients.
Lire la suite
notices d'allemagne 