Inutile d’arriver épuisée, en format burn-out pour la soirée fatidique de Noël! Si vous désirez offrir des livres, c’est dès maintenant qu’il faut passer les commandes, car les ruptures de stock sont possibles. Journaux et magazines l’ont bien compris et ont proposé leurs sélections. À Notices d’Allemagne, nous avons également donné notre choix. Reste une question, recommande-t-on les mêmes ouvrages en France et en Allemagne ?
Lire la suiteArchives du mot-clef Constance Debré
Des romans français qui ont la cote en Allemagne
Répondre
Il faut le reconnaitre : à côté des auteurs de langue anglaise, la littérature française a perdu beaucoup de son panache au cours des dernières décennies en Allemagne. L’inverse est tout à fait vrai d’ailleurs. Peu de traductions, et rares lecteurs capables de lire dans le texte. Et pourtant malgré ces handicaps, certains ouvrages qui ont la chance d’être traduits provoquent un véritable engouement. Et ce d’autant plus qu’ils marient habilement récit auto-biographique et critique sociale. Je vous propose une brève revue…
Lire la suite
notices d'allemagne 