Archives pour la catégorie culture

Des romans français qui ont la cote en Allemagne

Publié le par
Répondre

Il faut le reconnaitre :  à côté des auteurs de langue anglaise, la littérature française a perdu beaucoup de son panache au cours des dernières décennies en Allemagne. L’inverse est tout à fait vrai d’ailleurs. Peu de traductions, et rares lecteurs capables de lire dans le texte. Et pourtant malgré ces handicaps, certains ouvrages qui ont la chance d’être traduits provoquent un véritable engouement. Et ce d’autant plus qu’ils marient habilement récit auto-biographique et critique sociale. Je vous propose une brève revue…

Lire la suite →

La paix perpétuelle, une utopie, hélas

Publié le par

Cela peut paraître paradoxal, mais c’est pourtant d’Allemagne que nous est venu il y a trois cents ans environ, en 1795, un opuscule intitulé : « Vers la paix perpétuelle ». Son signataire n’était autre que le philosophe Emmanuel Kant. Un optimiste ? Plutôt un homme qui croyait à la raison humaine. On aimerait le suivre…

Lire la suite →

Ecrire votre histoire de famille

Publié le par
2

Vous avez peut-être caressé ce rêve : écrire l’histoire d’un personnage de votre famille? Il peut s’agir d’une personne proche comme une mère ou un père, ou au contraire d’un ancêtre lointain.

Le projet vous tient à cœur mais vous ne l’avez pas encore réalisé. Les raisons à cette hésitation sont multiples : par où commencer, comment ne pas perdre le fil, avoir assez de temps…Ne vous étonnez pas, tout le monde passe par ces doutes et ces interrogations.

Lire la suite →

La douleur indélébile du déracinement

Publié le par
Répondre

C’est un récit haletant, intitulé Ayham, périple d’un réfugié, que nous livre un jeune auteur peu connu Oualid Hamdi, émigré tunisien vivant à Bonn. L’institut français de Bonn et le Club international la Redoute ont permis de le présenter. Ils ont eu raison.  Nous découvrons donc l’histoire de Ayham, un de ces nombreux réfugiés syriens dont l’arrivée en 2015 a bouleversé l’Allemagne. Son destin a touché Oualid Hamdi, d’autant plus qu’il résonne avec sa propre situation d’exilé arabe. C’est pourquoi il a décidé d’écrire son témoignage.

Lire la suite →

Bonne Année avec Notices d’Allemagne !!

Publié le par
Répondre

2024 débute dans le chaos des conflits mais aussi sous la menace du dérèglement climatique. Un sentiment pesant d’impuissance, voire de colère pour certains, fatigue notre psychisme. Il est temps de puiser des ressources ailleurs.

Lire la suite →

Histoire, littérature et livres sous le sapin

Publié le par
Répondre

La « trêve de Noël » ou « trêve des confiseurs » que même des soldats de la guerre de 14 – Français et Allemands – ont respectée un court moment, met une pause à l’effervescence et la fébrilité de nos activités. Et pourquoi ne pas profiter de ce temps suspendu pour se plonger dans des ouvrages qui évoquent l’histoire justement ? Le livre est un des cadeaux favoris. Voici quelques suggestions…

Lire la suite →

Besoin de réconfort et d’évasion

Publié le par

L’hebdomadaire de référence allemand die Zeit a titré récemment sur le thème des remèdes contre les ténèbres. (1) Comment faire face à l’avalanche de drames et de crises que nous déverse l’actualité ? Alors que la guerre en Ukraine fait rage, avons-nous encore suffisamment de réserves psychiques pour la compassion vis-à-vis de toutes les victimes, professeur assassiné, familles israéliennes égorgées, tuées ou déportées, population gazaouie sans eau, sans lumière et sans essence, écrasée par un tapis de bombes et tant d’autres ? Voici quelques pistes pour lutter contre le sentiment d’accablement…

La guerre et la destruction. A quand la paix?
No-Name_13-Pixabay-Free
Lire la suite →

Découvrir l’Allemagne … et la France

Publié le par

Comment aborder nos deux pays, la France et l’Allemagne, et surtout leur relation particulière, nourrie d’amitié, d’inspiration, mais aussi de rivalité et de guerres? Comment évoquer la « france-allemagne » ? Notices d’Allemagne vous propose une sélection non exhaustive en format plus ludique.

Lire la suite →

Révolution francaise en Allemagne : destin d’une famille

Publié le par
4

Histoire de famille : généalogie et roman, tel était le titre d’une conférence donnée à l’Institut français de Bonn le 15 juin dernier autour du roman Puisqu’il faut partir. Sa publication, en novembre 2022 par les éditions Complicités, m’a fourni l’occasion d’évoquer la puissance de la généalogie comme instrument littéraire. Je vous en propose quelques extraits…

Lire la suite →

Jours tranquilles à Bonn

Publié le par
4

Pour ces fêtes de Pâques qui arrivent dans un contexte plutôt angoissant, allant de crises en crises, Notices d’Allemagne vous propose un peu de détente avec un évènement qui attire des foules de touristes dans l’ancienne capitale fédérale Bonn : l’éclosion des cerisiers japonais.

Lire la suite →