Un.e auteur.e qui ne lit pas… s’assèche. Lire et écrire, c’est la clé magique qui permet à l’enfant de découvrir le monde, de se projeter hors du cadre familial. Cet accès à l’écrit, depuis Gutenberg, est devenu universel. Il fait partie de notre culture. La rencontre avec un livre, son pouvoir d’évasion, ont parfois sauvé des enfants écrasés par un immense sentiment de solitude et d’incompréhension. Annie Ernaux le décrit, Didier Eribon dans Retour à Reims l’évoque. Et ceux qui, pour diverses raisons, n’ont pas pu avoir accès à cette ressource en ressentent un manque. Ce plaisir de lire, découvert à cinq ans grâce à mon père, ne m’a jamais quittée. S’y est ajouté le plaisir particulier de l’écriture. Dans ces pages, je me propose donc d’évoquer mon travail d’auteure, mais aussi parce que cela est intimement lié, mes lectures. Ou toute autre réflexion ou rencontre qui enrichissent mes livres.
Lire la suiteArchives de l’auteur : elisabeth
Un immigrant du nom de Trump
1
Les immigrants ? Le nouveau président des États-Unis, Donald Trump, ne les aime guère. Il est pourtant lui-même petit fils de réfugié, qui comme tant d’autres d’ailleurs, ont contribué à créer la richesse des USA. Ses ancêtres sont allemands, ils ont fait preuve d’endurance, d’esprit d’entreprise, mais aussi de rudesse et de manque de scrupules. En tout cas, il ne semble pas disposé à faire de cadeau particulier au pays de ses origines, l’Allemagne. Bien au contraire. Mais d’abord, revenons en arrière.
Lire la suiteLe nouveau monde, une rude réalité
Ils ont été nombreux ceux qui, comme les personnages de mon roman Puisqu’il faut partir, ont embarqué pour le Nouveau Monde, l’Amérique. Que sont-ils devenus sur cette terre étrangère? Des lecteurs/trices m’ont demandé de poursuivre leurs aventures. Alors avant de lancer mes héros, les descendants des Beck, Carolina et ses enfants dans leur nouvelle vie, j’ai parcouru les données historiques et me suis interogée : ont-ils assisté au naufrage tragique qui a décimé une partie de la colonie allemande de New York ? Mais de quoi s’agit-il ?
Voyager à Cologne : entre lune et retards ferroviaires
Pour l’astronaute allemand Alexander Gerst, « Cologne est devenu le nombril de l’Europe en matière d’espace », car la ville héberge le centre d’entraînement spatial de l’agence européenne de l’espace (ESA). Désormais, on y prépare même l’installation d’une station sur la lune. Des projets sidéraux alors que sur terre personne ne semble plus maîtriser les simples trajets en train, ce qui provoque une exaspération générale.
Lire la suiteCrime en Bretagne : Plongez dans la double énigme de ‘Silence de mort dans le Golfe’
Quoi de mieux, pour garder le sourire en cette fin d’été, qu’un roman ? Enfin, le sourire, à voir…il s’agit plutôt de frissons, puisque je veux parler d’un polar ! En effet loin des avatars de la politique qui plombent déjà la rentrée, je vous propose un « cosy polar » intitulé Silence de mort dans le Golfe… Du suspense au goût marin pour bien démarrer.
Lire la suiteConfusion et illusion politique de notre temps
C’est une drôle d’impression, celle de manquer d’air. Comme si les évènements se précipitaient et que personne n’était là pour les freiner, donner le temps de respirer, de se détendre. D’une crise à l’autre, l’émotion monte, les esprits de crispent, le dialogue devient impossible. Dans cette confusion générale sonne l’heure des illusionnistes, des joueurs de flûte, ceux qui rassurent avec des solutions simplistes. Ce n’est qu’une illusion… Elles se fracasseront au mur de la réalité.
Lire la suiteBons baisers d’Allemagne, visite d’État et fête de la démocratie
Cela faisait presque un quart de siècle qu’un président français n’était pas venu en visite d’État en Allemagne. Une invitation lancée par le président allemand Walter Steinmeier (SPD). Elle s’est déroulée pendant trois jours, du 26 au 29 mai, lors d’une année très symbolique pour l’Allemagne, celle de la fête de la démocratie : 75 ans depuis la promulgation de sa première constitution démocratique avec un autre anniversaire tout aussi important, les 35 ans de sa réunification. Mais au-delà de ces dates symboliques, cette visite a-t-elle réanchanté la relation franco-allemande ?
Lire la suiteMarseille 1940 : la Gestapo sur les talons
C’est le récit du sauve- qui- peut des plus grands artistes de l’avant-guerre comme Marc Chagall, Heinrich Mann, André Breton, Max Ernst et tant d’autres. Ils sont réfugiés ou vivent en France, figurent sur les listes de la Gestapo et depuis l’armistice signé par Pétain avec le gouvernement de Hitler, leur vie est en danger imminent. Mais c’est aussi le récit du travail héroïque d’un journaliste américain Varian Fry et de son Comité américain de secours constitué à la hâte à Marseille et qui sauvera quelques 2000 à 4000 Juifs et militants anti-nazis. Le livre écrit par Uwe Wittstock, journaliste et historien allemand s’intitule Marseille 1940, La grande fuite de la litérature. (1) Il n’est pas encore traduit, mais à Notices d’Allemagne nous l’avons lu pour vous.
Lire la suiteDes romans français qui ont la cote en Allemagne
Il faut le reconnaitre : à côté des auteurs de langue anglaise, la littérature française a perdu beaucoup de son panache au cours des dernières décennies en Allemagne. L’inverse est tout à fait vrai d’ailleurs. Peu de traductions, et rares lecteurs capables de lire dans le texte. Et pourtant malgré ces handicaps, certains ouvrages qui ont la chance d’être traduits provoquent un véritable engouement. Et ce d’autant plus qu’ils marient habilement récit auto-biographique et critique sociale. Je vous propose une brève revue…
Lire la suiteLa paix perpétuelle, une utopie, hélas
Cela peut paraître paradoxal, mais c’est pourtant d’Allemagne que nous est venu il y a trois cents ans environ, en 1795, un opuscule intitulé : « Vers la paix perpétuelle ». Son signataire n’était autre que le philosophe Emmanuel Kant. Un optimiste ? Plutôt un homme qui croyait à la raison humaine. On aimerait le suivre…
Lire la suite
notices d'allemagne 