A propos elisabeth

Correspondante en Allemagne pour des journaux français pendant plusieurs années, ancienne journaliste à la Deutsche Welle (la radio internationale allemande), je vous propose dans ce blog quelques réflexions sur notre grand voisin. Celui que l'on admire ou qui agace - mais qui est incontournable. Quelles sont les différences de mentalité entre nos sociétés françaises et allemandes pourtant si proches ? C'est cet aspect que je me propose d'explorer, en toute subjectivité et en toute intemporalité puisqu'il s'agit d'un simple blog. Vos commentaires sont les bienvenus.

Lire et écrire… ma page d’auteur. Episode 6

En passant

Curieusement, alors que l’Europe se déchristianise rapidement, les médias n’ont jamais autant parlé de religion, et ce à travers l’élection du pape. Mais il s’agissait plutôt d’une approche laïque, voire politique. Il aurait peut-être été utile, par les temps qui courent, de rappeler le commandement de l’évangile : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même », l’un des plus importants de la religion chrétienne. Une déclaration révolutionnaire par rapport aux dieux plutôt éloignés et féroces des cultes païens de l’époque. Mais qui surtout deux mille ans plus tard n’a rien perdu de son actualité. La violence est toujours présente. Les écrivains, comme des vigies, essayent d’en comprendre les rouages.

Lire la suite

Lire et écrire… ma page d’auteur. Episode 5

„Longevity“… c’est le mot à la mode. On pourrait aussi dire longévité. Qui n’en a pas rêvé ? Dans un mélange d’incrédulité et d’envie, les journaux et magazines allemands relatent les progrès, les dérives ou le business de cette mode née chez les milliardaires de la Silicon Valley. « Est-ce que 70 aujourd’hui est le nouveau 60 ? (Ist 70 jetzt das neue 60) » se demande le quotidien de Bonn, General Anzeiger. Et à la une du quotidien économique Handelsblatt s’affiche un gâteau dégoulinant de crème, surmonté d’une forêt de bougies d’anniversaire avec en titre : « La promesse de la vie éternelle ». (1) Non ? Pas croyable ! Je suis impatiente de lire. Mais prudent, le journal ajoute : « ce qui est déjà possible maintenant ». Ce qui est déjà possible ?  Les poètes, eux, ont trouvé depuis belle lurette la solution.

Lire la suite

Défense et culture : soigner deux mamelles de la relation franco-allemande

Parfois la roue de l‘Histoire accélère de manière disruptive, l’invasion de l’Ukraine le 24 février 2022, en est un bon exemple. Mais parfois elle tourne aussi plus classiquement comme dans les actuelles négociations de coalition du futur chancelier Friedrich Merz et son élection par le Bundestag. Quoiqu’il en soit, ce changement à Berlin est de première importance pour l’Europe et en particulier pour les relations franco-allemandes. Pour l’analyser Frédéric Petit, député des Français de l’étranger et notamment d’Allemagne, a accepté de répondre aux questions de Notices d’Allemagne. Nous l’en remercions.  Il évoque d’abord l’Ukraine à laquelle il vient de rendre visite. Nous lui avons demandé quel était l’état d’esprit des Ukrainiens qu’il a rencontrés :

Lire la suite

Lire et écrire…ma page d’auteur. Episode 4

Les évènements avancent à une cadence stupéfiante, et pour l’instant on ne peut pas dire que l’on voit beaucoup de lumière dans le chaos actuel. Les solutions pour ne pas avoir le tournis oscillent entre deux pôles :  ne plus s’informer et l’on perd le fil de l’Histoire ou suivre l’actualité et l’on risque de s’y noyer. L’entretien téléphonique entre Poutine et Trump, le vote de l’Allemagne pour un effort d’investissement et de défense de plusieurs milliards d’euros sous la houlette d’un futur chancelier qui se désavoue lui-même et fait exactement le contraire de ses déclarations de campagne électorale, un autocrate turc qui à trois jours des élections met en prison son concurrent en narguant ainsi ses électeurs… deux astronautes sauvés grâce à la firme d’un entrepreneur génial devenu le Méphisto de la politique américaine et l’éternelle horreur entre Israéliens et Palestiniens. Chaque jour, chaque heure apporte son lot de nouvelles affolantes.

Lire la suite

Lire et écrire…ma page d’auteur. Episode 3

Les mots… c’est la matière que nous utilisons pour écrire, chacun d’entre nous, dans nos lettres, nos notes, nos carnets de voyage ou nos journaux intimes, dans nos recettes de cuisine ou nos cours au lycée ou ailleurs. C’est aussi la matière première, l’argile en quelque sorte, des auteurs et écrivains. Au commencement était le verbe, dit la Bible. J’imagine volontiers qu’il s’agit de l’énergie première du monde que nos mots, notre langage humain a concrétisé à notre mesure. (Et tant pis si mon interprétation est un peu lègère). Les mots nous ont permis de progresser au-delà de la simple communication. Ils induisent la logique, le raisonnement, la transmission. Ils traduisent nos émotions, permettent leur partage. Malgré l’envahissement des algorithmes, les mots sont encore là, ils gardent tout leur poids et leur mystère, leur poésie, leur violence aussi parfois… Dans cette page de Notices je vous livre quelques réflexions sur la puissance des mots qui nous entourent.

Lire la suite

Lire et écrire… ma page d’auteur. Episode 2

Prendre de la hauteur pour une auteure, au-delà du jeu de mots c’est une source d’inspiration. Et me voilà justement très haut dans le ciel au-dessus de la Manche. De mon hublot, je découvre, plantées dans la mer en rangées bien alignées, des sortes d’aiguilles, en écarquillant les yeux, je comprends qu’il s’agit d’éoliennes. Moderne, le pays du Brexit ? Certes, mais c’est une autre Angleterre, plus classique, que j’ai préféré suivre pendant quelques jours. Voici quelques notices, un peu éparses, de ce voyage …Vous avez certainement d’autres expériences.

Lire la suite

Lire et écrire…ma page d’auteure

Un.e auteur.e qui ne lit pas… s’assèche. Lire et écrire, c’est la clé magique qui permet à l’enfant de découvrir le monde, de se projeter hors du cadre familial. Cet accès à l’écrit, depuis Gutenberg, est devenu universel. Il fait partie de notre culture. La rencontre avec un livre, son pouvoir d’évasion, ont parfois sauvé des enfants écrasés par un immense sentiment de solitude et d’incompréhension. Annie Ernaux le décrit, Didier Eribon dans Retour à Reims l’évoque. Et ceux qui, pour diverses raisons, n’ont pas pu avoir accès à cette ressource en ressentent un manque. Ce plaisir de lire, découvert à cinq ans grâce à mon père, ne m’a jamais quittée. S’y est ajouté le plaisir particulier de l’écriture. Dans ces pages, je me propose donc d’évoquer mon travail d’auteure, mais aussi parce que cela est intimement lié, mes lectures. Ou toute autre réflexion ou rencontre qui enrichissent mes livres.

Lire la suite

Un immigrant du nom de Trump

Les immigrants ? Le nouveau président des États-Unis, Donald Trump, ne les aime guère. Il est pourtant lui-même petit fils de réfugié, qui comme tant d’autres d’ailleurs, ont contribué à créer la richesse des USA. Ses ancêtres sont allemands, ils ont fait preuve d’endurance, d’esprit d’entreprise, mais aussi de rudesse et de manque de scrupules. En tout cas, il ne semble pas disposé à faire de cadeau particulier au pays de ses origines, l’Allemagne. Bien au contraire. Mais d’abord, revenons en arrière.

Lire la suite

Le nouveau monde, une rude réalité

Ils ont été nombreux ceux qui, comme les personnages de mon roman Puisqu’il faut partir, ont embarqué pour le Nouveau Monde, l’Amérique. Que sont-ils devenus sur cette terre étrangère? Des lecteurs/trices m’ont demandé de poursuivre leurs aventures. Alors avant de lancer mes héros, les descendants des Beck, Carolina et ses enfants dans leur nouvelle vie, j’ai parcouru les données historiques et me suis interogée : ont-ils assisté au naufrage tragique qui a décimé une partie de la colonie allemande de New York ? Mais de quoi s’agit-il ?

Le Nouveau Monde, un rêve pour de nombreux émigrés allemands
Lire la suite

Voyager à Cologne : entre lune et retards ferroviaires

Pour l’astronaute allemand Alexander Gerst, « Cologne est devenu le nombril de l’Europe en matière d’espace », car la ville héberge le centre d’entraînement spatial de l’agence européenne de l’espace (ESA). Désormais, on y prépare même l’installation d’une station sur la lune. Des projets sidéraux alors que sur terre personne ne semble plus maîtriser les simples trajets en train, ce qui provoque une exaspération générale.

Lire la suite